Texto
- web
Magisteri Teatre-Mag Poesia
Poemas de los libros de Estances [Estancias], Tres suites, Del joc i del foc [Del juego y del fuego], Elegies de Bierville i Salvatge cor [Corazón salvaje]. Versiones en catalán de textos de Rilke, Hölderlin y Kavafis.
- web
Traductor de Kavafis
Nueve poemas de Kavafis en las versiones de Riba.
- web
La Odisea
Fragmento de esta obra clásica traducida por Carles Riba.
- web
Selección de poesía catalana
Dieciocho poemas (cuatro con versión en inglés) de La paraula a lloure [La palabra a sus anchas], del primer y del segundo libro de Estances, les Elegies de Bierville, Salvatge cor [Salvage corazón, y Del joc i del foc.
- web
Gedichte von Carles Riba
Tres poemas en catalán y su traducción al alemán.
- web
Sis Joans [Seis Juanes]
El reconocido libro de literatura infantil de Carles Riba.