Donants de veu

La campanya Donants de veu té com a propòsit crear una xarxa de persones voluntàries, enregistrar i editar audiolectures de les obres clàssiques i patrimonials de la literatura catalana i publicar-les a les plataformes obertes perquè tothom qui ho vulgui pugui escoltar-les i gaudir-ne.
 

En aquest document hi trobareu tota la informació per afegir-vos a la campanya. 

Aquí trobareu la llista de lectures proposada per les institucions impulsores de la Campanya.

Si sou una institució i voleu convidar la vostra comunitat, us proposem aquesta invitació per fer-la arribar a tothom.

Les entitats impulsores de la campanya proposen aquesta llista d'autors i obres lliures de drets. Aquesta nòmina s'anirà ampliant al llarg del repte amb l'única limitació que no s'infringeixi cap dret d'autoria. De fet, tothom pot escollir l'obra en català que desitgi sempre que estigui lliure de drets. Fins i tot en el cas que una obra no sigui de domini públic, l'autor o qui sigui dipositari dels drets pot donar donar autorització per a la lectura mitjançant una llicència Creative Commons.  

Dins de la Viquipèdia també hi trobareu la mateixa llista on, qui ho vulgui, pot informar a tothom què està llegint.

Aquesta campanya la impulsem des de la Universitat Oberta de Catalunya amb la col·laboració d'Espais Escrits, Òmnium Cultural, l'Associació Amical Wikimedia i altres entitats compromeses amb la presència de la cultura i la llengua catalanes a la xarxa.

Des del primer moment s'hi han adherit: Xarxa Vives d’Universitats, Obra Cultural Balear, Acció Cultural del País Valencià, Institut d’Estudis Eivissencs, Fundació Carles Salvador, Departament de Filologia Catalana i Lingüística General (Universitat de Barcelona), Escola de Llibreria (Universitat de Barcelona), Departament de Filologia Catalana (Universitat d'Alacant) , Departament de Filologia Catalana (Universitat de les Illes Balears), Departament de Filologia i Didàctica de la llengua i la literatura (Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya), Grup de recerca en educació, llenguatge i literatura (GRELL, UVic-UCC); a més de les institucions associades a Espais Escrits següents: Fundació Jacint Verdaguer, Biblioteca Pública Octavi Viader i Margarit (Sant Feliu de Guíxols), Família Caterina Albert, Biblioteca Víctor Balaguer, Biblioteca de la Universitat de Girona, Biblioteca P. Fidel Fita (Arenys de Mar), Biblioteca Marcel·lí Domingo (Tortosa), Fundació J. V. Foix, Fundació Folch i Torres, Espai Mir/Manent. Ruta pictoricoliterària Marià Manent - Joaquim Mir i Ajuntament de l’Aleixar, Arxiu Joan Maragall, Ajuntament de Peralada i Consorci del Patrimoni de Sitges.

PERQUÈ els audiollibres s’estan convertint en un nou format de lectura cada cop més emprat; cada dia els gaudeixen més persones, tant les que llegeixen habitualment com les que comencen a fer-ho.

PERQUÈ n’hi ha molt pocs en català i no s’inverteix gaire per crear-ne de nous.

PERQUÈ els lectors i les lectores podem donar veu a les nostres obres preferides  i fer que es coneguin més i millor.

PERQUÈ volem impulsar un clam a favor de l’audiollibre en català.

PERQUÈ volem que el català sigui present a les plataformes d’audiollibres obertes internacionals.

PERQUÈ volem donar més visibilitat a la literatura i la llengua catalanes a la xarxa.

PERQUÈ volem que la indústria cultural s’adoni que hi ha un mercat potencial en català.

I molts altres perquès....

1. Decideix quina tasca vols fer: llegir en veu alta o donar suport a lectores i lectors ajudant-los a editar i publicar una audiolectura a la xarxa.

2. Si vols llegir, pots escollir una lectura de les proposades per les institucions col·laboradores. La nòmina s’anirà actualitzant amb la incorporació de nous textos al llarg dels 100 dies. Convidem tots els escriptors i escriptores a cedir una de les seves obres perquè les llegeixin els voluntaris/àries.

3. Si vols explicar que t'has afegit al repte, què llegiràs, trobar altres voluntaris i voluntàries per llegir una obra conjuntament o assabentar-te de com va el projecte, envia'ns un tuit al compte de Twitter @donantsdeveu amb l’etiqueta #donantsdeveu, comunica-ho  aquí o inscriu-te a la pàgina que s'ha habilitat a la Viquipèdia.

4. Com a voluntari/ària, pots assistir gratuïtament a les diverses accions formatives organitzades per les entitats impulsores. En trobaràs tota la informació a @donantsdeveu i als diversos canals comunicatius de les entitats col·laboradores.

5. I quan tinguis l'enregistrament de la lectura, publica-la a Librivox, la Viquipèdia o a la plataforma oberta que vulguis —aquí tens algunes indicacions útils. Comunica’ns que l'has publicada aquí, a la pàgina de la Viquipèdia o a qualsevol de les entitats col·laboradores. En farem difusió a les xarxes i afegirem el teu nom a la llista de participants. Gràcies a la teva aportació podrem assolir el repte de 100 voluntaris i voluntàries llegint 100 audiolectures en 100 dies!

Què he de fer si vull ser voluntari/ària?

Si t'afegeixes al repte, pots fer diverses tasques: posar veu a les lectures, editar-les, publicar-les... Si vols llegir, et recomanem triar l'autor i l'obra i comunicar-ho per tal de fer equips de treball. Envia'ns un missatge al compte de Twitter @donantsdeveu i el compartirem amb la resta de voluntaris. Si tens algun dubte, escriu-nos aquí.

On puc demanar informació i assessorament?

Et pots adreçar a alguna de les institucions impulsores per demanar més informació. En aquesta pàgina, a més, hi trobaràs eines i consells, i les institucions col·laboradores organitzaran sessions formatives per a qui vulgui millorar la lectura en veu alta.

No he fet mai l’autoenregistrament d’una lectura, com començo?

Et recomanem que consultis l'apartat Recursos, on trobaràs tutorials en vídeo i altres materials.

Puc fer l’enregistrament i l'edició amb l’ordinador o el mòbil?

Sí, és clar. Les possibilitats són moltíssimes. Si no tens gaire experiència, et recomanem començar amb el programa Audacity per tallar i enganxar àudios. Trobaràs més informació a l'apartat Recursos.

Em puc coordinar amb altres voluntaris per llegir un llibre concret?

Si vols llegir una obra sencera, et recomanem que et posis en contacte amb altres voluntaris adreçant-te a @donantsdeveu o a alguna de les entitats col·laboradores com ara Lletra. La Viquipèdia també ha habilitat una pàgina on totes les persones voluntàries poden indicar què han començat a llegir.

Algú revisarà allò que he llegit per saber que està bé? Quan tingui l’arxiu de l’audiolectura, on l'he de publicar?

Us recomanem publicar l'audiolectura a Librivox o la Viquipèdia. A les dues plataformes hi trobareu altres voluntaris que escoltaran l'audiolectura per confirmar-vos que tot està perfecte.

Tutorial d'Audacity

A càrrec del professor Salva Ferré.