Ets a:

© Laura Zorrilla

Flavia Company, una mirada en trànsit

Eva Gutiérrez Pardina

Buenos Aires, 1963. Escriptora, periodista i traductora



Rebel per naturalesa, Flavia Company es nega a adscriure's a cap generació literària, un concepte que entén com una etiqueta forçada, establerta per interessos comercials, aliens a la pulsió creadora. Malgrat els intents de taxonomia propis de la crítica, l'obra de Company, un corpus extens i divers (dotze novel·les, però també poesia, relats curts, microrelats i contes per a nens) defuig classificacions i flueix com un tot continu i sense etapes, marcat de principi a fi per la intensitat, el risc i la intel·ligència.

Còmoda en la zona d'intersecció i complementarietat entre els gèneres literaris, l'autora gaudeix mesclant-los i subvertint-los, com a Ni tu, ni jo, ni ningú, guanyadora del premi Documenta 1997. En aquesta paròdia de novel·la negra, els integrants d'un triangle amorós competeixen per contractar una peculiar assassina, amb la mala intenció d'eliminar-se mútuament. Excepte algun fragment narratiu, aquesta obra avantguardista es basteix amb acotacions i diàlegs delirants, i l'acció es desenvolupa de forma explícita dins i fora d'un escenari, de manera que ens trobem, també, davant una obra classificable com a teatre de l'absurd. A més, cal tenir en compte que Ni tu, ni jo ni ningú va ser pensada amb estructura d'òpera. No hem d'oblidar la sòlida formació com a pianista de l'autora, que empra sovint tècniques musicals en la redacció i la construcció de les seves novel·les, a voltes protagonitzades per pianistes o directors d'orquestra, com ara a la titulada, molt explícitament, Fuga y contrapuntos (1989).

El gust per la mescla i la complementarietat abraça també l'ús de les llengües: el relat curt L'apartament / El apartamento (2006) pot llegir-se alhora tant en català com en castellà; per fer-ho en una llengua o l'altra, només cal que girem el llibre. A Volver antes que ir (2012), un poema narratiu de més de mil versos, Company empra per primer cop la variant argentina de l'espanyol. Al pròleg, titulat “Secreto”, l'autora relata el descobriment del diari que la seva mare va escriure als dotze anys durant un viatge en vaixell des d'Argentina per visitar el poble del seu avi, Bellcaire d'Urgell, a Lleida, i com ara, en la seva maduresa, ha trobat la força per llegir aquest diari en un viatge de tornada a la que és, també, la seva Argentina natal. Aquest cant d'amor a la mare perduda i profundament enyorada només podia expressar-se en el codi lingüístic de la infantesa.

I és que Company, més enllà de la mentida literària, ens parla sempre d'històries fetes de carn i sang. Amb encert, l'escriptor i crític Jordi Llavina comentava en una ocasió que aquestes obres «són plenes de cicatrius», i ens ajuden a créixer perquè «parlen sempre de l'essència humana, com Joyce, Beckett, que experimenten però parlen d'allò que és l'ésser humà».

Intensitat, compromís, solidaritat

Els protagonistes de les primeres novel·les, com Querida Nélida (1988), Círculos en acíbar (1992), Llum de gel (1996) o Dame placer (1999) són solitaris i incompresos, traspassats pel dolor d'un desengany amorós, moguts per l'ànsia sempre insatisfeta d'abastar l'infinit, assedegats de venjança o, fins i tot, temptats per la possibilitat de posar fi a la pròpia vida. En el límit entre el seny i la bogeria, tots cerquen allò impossible: l'amor perfecte, la bellesa, el retorn d'aquells que estimaren i que els han abandonat. N'és un exemple Llum de gel, on la jove Sílvia, tancada voluntàriament en el soterrani de casa seva, vigilada des de l'exterior pel seu padrastre i amant, cerca a les palpentes una via de contacte amb la mare morta, conscient que en el centre del laberint l'espera, també, el monstre interior. Una novel·la curulla de metàfores, símbols i referències a l'alquímia, els ritus d'iniciació i els mites de mort i renaixement o de recerca interior, com el d'Hades i Persèfone, el fil d'Ariadna i el laberint del Minotaure.
Continua llegint...

Paraules clau d'aquesta autora

Si vols citar aquesta pàgina...

Actualitat literària sobre Flavia Company a LletrA, la literatura catalana a internet (Universitat Oberta de Catalunya)

<http://lletra.uoc.edu/ca/autora/flavia-company>

 
   
>>
Poesia dibuixada
argus, els millors continguts literaris a internet
>>
Viquilletra