Click below on the icon next to a poem to read the original poem in Catalan

---

MARIA MERCÈ MARÇAL (1952-1998)

---

-

(Translation by Sam Abrams)

Two teeth have left

a trace of pomegranate

on my breast, when you still

have none to sink

into what is melting away.

MOTTO (Translation by Sam Abrams)

I am grateful to fate for three gifts: to have been born a woman,

from the working class and an oppressed nation.

And the turbid azure of being three times a rebel.

---