Manuel de Pedrolo escribió entre 1973 y 1979 lo que podríamos denominar el núcleo central de su literatura de ciencia ficción, que trata de viajes en el tiempo, de fisuras entre dos mundos y de contactos entre los humanos y los seres procedentes de otros lugares del universo que llegan a la Tierra para refugiarse o para destruirla.

Sus dos obras de este tipo más conocidas son la novela Mecanoscrit del segon origen [Mecanoscrito del segundo origen] (1973) y el libro de cuentos Trajecte final [Trayecto final] (1975). Pedrolo continuó trabajando el género durante toda su carrera literaria. En 1980 publicó Aquesta matinada i potser per sempre [Esta madrugada y quizá para siempre], que él mismo reivindicaba como su mejor novela de ciencia ficción, y en 1991 apareció Succés simultani [Suceso simultáneo].

Mecanoscrit del segon origen trata el tema del origen de la civilización en cinco capítulos de extensión similar –treinta páginas–, llamados “Cuadernos”. Al final encontramos un breve epílogo, que lleva por título la pregunta: “Es Alba la madre de la humanidad actual?”. Este escrito afirma que los “Cuadernos” fueron descubiertos hace más de cuatro mil años y expone las teorías que han existido respeto a su autoría y autenticidad. Frente a una supuesta edición de Mecanoscrit del segon origen, el narrador informa del camino que ha recorrido este texto y de las teorías que se han desarrollado a lo largo de los cuatro mil doscientos años que han transcurrido desde que se escribió. Como cada uno de los capítulos lleva un título y los “Cuadernos” también están divididos en apartados, figura que las anotaciones llegan perfectamente ordenadas a la humanidad del año 6000.

Los “Cuadernos” son narrados por un narrador omnisciente. Esta voz heterodiegética –que expone la narración desde fuera de la ficción– tiene completo conocimiento de lo que hacen, sienten y piensan sus personajes. Solo en alguna ocasión podríamos hablar de un narrador a modo de cámara cinematográfica, objetivo y neutro, que mira y graba lo externo y visible. Con todo, las seis últimas líneas de los “Cuadernos” son narradas en primera persona: quien habla es la protagonista, Alba.

La pregunta sobre el origen de la humanidad parte de la vida de una chica catalana del siglo XX, Alba. A sus catorce años sobrevivió al ataque de los seres de otro planeta que aniquilaron prácticamente todos los mamíferos, incluidos los humanos, excepto los que por una u otra circunstancia se encontraban bajo el agua. Aisladas en varias partes del mundo, las personas que sobrevivieron se volvieron locas o acabaron suicidándose. Solo Alba, que se tiró al mar para salvar a su amigo Dídac, de nueve años, pudo iniciar con él una nueva vida. Tuvieron que superar muchas dificultades, y sobrevivir valiéndose solo de ellos mismos: tuvieron que cultivar la tierra, criar gallinas, curarse cuando estaban enfermos, reparar maquinaria… Todo lo aprendían de los libros que buscaban en las bibliotecas medio derruidas. Para procrear, tuvieron que esperar a que Dídac llegara a la edad de poder engendrar un hijo, Mar.

Así como en sus primeras novelas Pedrolo refleja la situación de represión en la que la mujer se ve sometida y las protagonistas son víctimas de una sociedad patriarcal, en Mecanoscrit del segon origen la protagonista, Alba, es una heroína que se plantea la necesidad de la supervivencia propia y de la especie humana, y por ello lucha y supera los tabús y los roles asignados tradicionalmente a la mujer.

En cuanto al lenguaje, el utilizado por el narrador es claramente literario, con expresiones cultas, un léxico cuidado y recursos literarios, como comparaciones, metáforas o enumeraciones. También incluye frases hechas o expresiones de tipo popular que aportan variedad al registro utilizado. En cambio, los diálogos entre los personajes, Alba y Dídac, son coloquiales, llenos de expresividad, construidos con frases breves y muchos signos de puntuación. De todos modos, no reproduce el argot juvenil de la época en que se escribió el libro. Es un lenguaje coloquial que se mantiene dentro de una cierta formalidad.

Aunque no hay constancia de que Mecanoscrit del segon origen fuera concebido como una novela para jóvenes, es entre este sector de la población donde ha tenido más éxito, hasta convertirse en un clásico de la literatura juvenil en Cataluña. Manuel de Pedrolo hace creíble la experiencia de dos adolescentes que viven un nuevo inicio, una gran oportunidad para vivir sus vidas, tomando de la experiencia de los adultos solo lo que encuentran recopilado en los libros. Disfrutan de una libertad total para decidir lo que les interesa de verdad y elaborar sus propias normas. No es nada extraño que generaciones de adolescentes se hayan dejado cautivar –y aún lo hagan– por esta lectura.

Carme Ballús. Comentario sobre Mecanoscrit del segon origen, Visat, 4 (octubre 2007)