Pere Gimferrer (Barcelona, 1945) es uno de los escritores catalanes más prestigiosos. Su obra poética ha sido premiada con las más importantes distinciones catalanas y españolas. Su inmensa labor como traductor, de una altísima calidad, incluye una nómina impresionante de clásicos europeos en inglés y francés. Como crítico literario y arístico, su exquisito gusto se ha reflejado en numerosos artículos y en monografías sobre Foix, Max Ernst, Tàpies o Miró. Es miembro de la Real Academia Española de la Lengua y de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.

Ha cursado estudios, inacabados, de Derecho y Filosofía y Letras en la Universidad de Barcelona. Ocupa un cargo directivo en la editorial Seix Barral. Ha traducido al español a Ramon Llull, Ausiàs March, Beckett, Sade, Joan Brossa y Gabriel Ferrater. Es miembro de la Real Academia Española (1985). Ha practicado la crítica literaria en Destino, Serra d'Or, Ínsula, y ha colaborado en El País y ABC. Su pasión por el cine le ha llevado también a dedicarse a la crítica cinematográfica en Film ideal.

Barcelona, 1945. Poeta, prosista, crítico y traductor.

Mensaje del Tetrarca (1963) supuso el inicio palpable de su actividad como poeta. Con Arde el mar (Premio Nacional de Poesía, 1966) llevó a cabo una relectura muy personal de la experiencia surrealista. En La muerte en Beverly Hills (1968) mantuvo la actitud experimental y avanzó hacia la destrucción del lenguaje. En Poemas 1963-1969 recogió la obra en español. Todo ello le valió el reconocimiento unánime como uno de los poetas más originales nacidos después de la guerra civil y que más había modificado el panorama literario español por la innovación de sus propuestas.

En aquella época reivindicaba las influencias de algunos autores vivos que conocía personalmente, como Vicente Aleixandre y Octavio Paz, así como los ejemplos leídos de Lautréamont, Lorca y Wallace Stevens. Publicó una excelente Antología de la poesía modernista (1969). En 1970 escribió y publicó Els miralls [Los espejos], su primer libro de poesía en catalán que pronto fue seguido por Hora foscant [Hora oscurecida] (1972) y Foc cec [Fuego ciego] (1973).

Su impacto en la poesía catalana fue similar al que había tenido en la literatura española de los años sesenta. La suya es una poesía discursiva, metaliteraria, que intenta enlazar con momentos de la tradición literaria: el barroco y las vanguardias. Explora, a partir de una poética del instante, las fronteras tenues entre realidad real y realidad artística. Posteriormente publicó L'espai desert [El espacio desierto] (1977), premiado con la Lletra d'Or. Siguiendo el ejemplo de T. S. Eliot, plantea un poema extenso, atravesado por una estructura subterránea, de reflexión amorosa, sexual, en una serie de motivos verbales y manipulaciones temporales. En palabras de Juan Goytisolo: "cada secuencia poética se consagra a los distintos motivos de disidencia del poeta respecto a la realidad que le oprime".

En 1981 recopiló toda su obra anterior en Mirall, espai, aparicions [Espejo, espacio, apariciones], que incluía un libro nuevo, Aparicions. En 1991 dio a conocer el poema escénico Francesc Fontanella (1971) en el diario Avui. Posteriormente publicó dos recopilaciones, El vendaval [El vendaval] (1989) y La llum [La luz] (1991), en las que domina la nota visual. El epigrama Mascarada [Mascarada] (1996) es un largo poema unitario en el cual, con un trasfondo parisino (paisaje y referencias literarias), insiste en los temas de la experiencia amorosa, llegando a extremos de crudeza y provocación. Su último libro publicado, L'agent provocador [El agente provocador] (1998), se lee en diálogo con el anterior. Las prosas poéticas son una reflexión sobre el modo en que el yo se hace consciente de sí mismo en la escritura, sobre el paso del yo activo al yo reflexivo combinado con detalles autobiográficos.

Como prosista es autor de algunos textos muy originales: Dietari 1979-1980 [Dietario] (1981) y Segon dietari 1980-1982 [Segundo dietario] (1982). Ambos libros contienen los artículos que el escritor publicaba regularmente en el diario barcelonés El Correo Catalán. En ellos se aprecian algunos temas recurrentes: la actitud de rechazo y de silencio que caracteriza a los intelectuales en determinados momentos de la historia; la crítica del poder y la política; el poeta y el artista en aprendizaje constante; la voluntad de definir el momento cultural catalán; las evocaciones personales literarias, artísticas, cinematográficas. Ha conseguido -en palabras de Josep M. Castellet- un gran hallazgo: la "simultaneidad histórica". También ha escrito una novela, Fortuny [Fortuny] (1983), Premio Ramon Llull. Ha escrito ensayo literario: Radicalidades (1978), Lecturas de Octavio Paz (1980) en español; en catalán destacan La poesia de J. V. Foix (1974), las antologías de Marià Manent y Joan Brossa (1980), y el prólogo a la poesía de Màrius Torres.

También ha escrito ensayos sobre Max Ernst, Antoni Tàpies y Joan Miró. Estos textos son una crónica de lecturas, homenaje a escritores y artistas, aportaciones originales -en el sentido de personales- desde el punto de vista de la crítica literaria y de arte, pero, al mismo tiempo, son indagaciones fundamentales sobre la propia escritura. Pere Gimferrer ha publicado cinco libros de obra completa.

Copyright text © 2000 Edicions 62