DOSSIER DE PREMSA
CONVOCATORIA
LA CENTRAL
ANY DEL LLIBRE I LA LECTURA
ESPAI MALLORCA
LLETRA
UNIVERITAT OBERTA DE CATALUNYA UOC
GENERALITAT DE CATALUNYA
anatomia 03-04

A) BALANÇ

JORDI LLAVINA, escriptor, crític i responsable del programa El book insígnia
Pa negre, d’Emili Teixidor ha esdevingut la gran novel•la del 2004.
Tal com jo ho veig, Els imparables no són altra cosa que tres amics [...]; respon a un disseny de laboratori, sense una autèntica realitat al darrere, contrastable.
El 2004 ha estat l’any de Guadalajara. Em sembla que és de les coses més notables que s’han aconseguit en política cultural aquest any passat.

MANEL OLLÉ, professor universitari i crític.
Cal consolidar un camp literari autònom, divers, complex, amb un tou de lectors constants i no merament ocasionals atrets per la flor efímera de la Diada de Sant Jordi, on, recordem-ho, es venen la meitat dels llibres literaris en català.
La mala salut de ferro que mostra la literatura catalana n’augura una llarguíssima vida.
El desànim i la manca de trempera [...] no provenen de cap escassetat de talent literari, sinó de la desestructuració general de la nostra República de les Lletres.

JOAQUIM PALAU, director d’Edicions Destino.
El moment de la literatura catalana és, en termes editorials, esplèndid, molt bo.
Sobre Guadalajara, crec que es tracta d’un esdeveniment de primera categoria pel que fa a la literatura catalana a fora de Catalunya [...]. Però crec que el gros està per fer: serà el 2007 a Frankfurt.
S’ha fet un esforç important amb les recuperacions, els rellançaments [...]. Hi ha hagut una acció de molts editors, silenciosa però meritòria, entusiasta, de traduir els clàssics.
En aquests moments alguns dels llibres més llegits en català són originàriament escrits en castellà.

MIQUEL DE PALOL, escriptor.
[Amb els imparables] m’hi sento especialment pròxim des d’un punt de vista estrictament literari, perquè sento que compartim uns quants gens poètics.
Baltasar Porcel té tres etapes [...]; en la tercera torna als seus orígens —correspon a les tres últimes novel•les— i em sembla la de consolidació d’un autèntic clàssic vivent.
Pa negre, de Teixidor, és una altra de les novel•les destacades del 2004 [...]. Sembla que, per primera vegada, sense renunciar a res, Teixidor ha accedit a un reconeixement i un èxit popular.

ANTOsadsa, llibreter de La Central
Hem triat el pitjor dels models: durant dues dècades la indústria del llibre en català ha copiat els mètodes, els vicis, les disfuncions de l’edició del llibre en castellà.
Hem creat lectors desconfiats i volubles, que passen del català al castellà perquè no troben oferta prou adequada a les seves expectatives.
La poesia és l’única esfera on es mostra una vitalitat envejable. La poesia no subsisteix gràcies a la indústria, a la qual només li interessa com a font de prestigi, sinó malgrat ella.

SERGIO VILA-SANJUÁN, escriptor, periodista i comissari de l’Any del Llibre i la Lectura
La nova generació d’escriptors aporta un equipatge temàtic nou que canvia l’imaginari de la literatura catalana.
La narrativa catalana, al 2004, ha entrat al món de la globalització amb La pell freda, d’Albert Sánchez Piñol. És la primera vegada que una novel•la es tradueix simultàniament, en pocs mesos i via una gran agència literària, a moltes llengües.
La pell freda trenca un mite dels últims vint anys: que els llibres traduïts del català al castellà no es venen.

B) PROFECIA PER AL 2005.

Jordi Llavina, Cal excel•lència. Som una cultura petita. No té sentit fer prevaldre la producció. Només condueix al desastre, a la inflació, a la cerimònia de la confusió.
S’hauria de privilegiar la bona literatura, el bon llibre, el projecte ambiciós i premiar els llibres publicats que siguin bons de veritat, que agradin no només al crític, sinó també al públic en general.

Manel Ollé, La meva percepció del futur immediat és moderadament optimista.
Caldria que la lectura guanyés importància en l’ensenyament primari i secundari, de forma atractiva i al marge de les rituals fitxes de lectura.
L’any seria fantàstic si aconseguíssim començar a desritualitzar el calendari, a dispersar les novetats al llarg de tot l’any i potenciar la reentré de tardor o el llibre de Nadal, i a descarregar el pes excessiu de la Diada de Sant Jordi.

Joaquim Palau, L’Any del Llibre i la Lectura animarà la lectura i la venda de llibres. Ho crec sincerament.
Com a editor, no tinc cap informació que cap grup editorial en compri cap de més petit. Per tant, serà un any tranquil.
Estem preparant el 2007 de Frankfurt. Ja estem treballant amb edicions en castellà d’autors que han escrit en català.

Miquel de Palol, Seria molt bo que fóssim capaços d’entrar en debats literaris de fons.
Hi ha una certa tendència, amb notable èxit de públic, a una prosa fàcil, amb unes estructures de conjunt de la novel•la planeres, de bon llegir, amb arguments sentimentals que tothom és capaç d’entendre. No hi tinc res en contra, però també vull apuntar que n’hi ha d’altres i tenim certa tendència a dir que no és el moment d’escriure així: amb unes idees nuclears més fortes i una càrrega d’antecedents més potents.

 Antonio Ramírez, Tinc un somni: imagino que per un any aturem tot el sistema de premi d’obra inèdita i ajuntem els diners dels premis per intentar corregir totes les maneres perverses de fer que tenim al món del llibre.
I tinc un desig: és urgent modificar el sistema d’intervenció pública en el món del llibre.
Apunto tres prioritats: l’edició de clàssics, tant les edicions populars com les edicions crítiques; enfortir les tasques mediadores, sobretot la traducció, i la difusió de baix nivell, a petita escala: llibreries, la promoció de revistes, de petites editorials.

Sergio Vila-Sanjuán, És una gran oportunitat que hi hagin aquestes tres iniciatives seguides: Guadalajara, Any del Llibre i Frankfurt. Perquè lligades les tres poden ser un gran altaveu per a la literatura catalana, per a la cultura catalana.
Farem un debat sobre el llibre, els valors del llibre, els valors de la lectura, la literatura universal, que també anirà bé per al debat sobre la literatura catalana.
L’Any del Llibre és un any molt obert, molt obert a tots, i esperem poder comptar amb el màxim d’escriptors i de creadors catalans.

DOSSIER DE PREMSA

 

PIÑOL, Rosa M.,
“Anatomía y pronóstico de las letras catalanas”,
La Vanguardia (12/01/2005)

PIQUÉ, Eva,
“La literatura catalana recupera l’autoestima”,
Avui (12/01/2005)
http://www.avui.com/...

PUIGTOBELLA, Bernat,
“Balanç i profecia de la literatura catalana”,
El País (13/01/2005)

NESPOLO, Matías,
“La literatura catalana vive su momento más dulce y optimista”,
El Mundo (14/01/2005)

SALMON, Àlex,
“Cuando la literatura es la patria de libre disfrute”,
El Mundo (14/01/2005)

 

 

GAILLARD, Valeria,
“La collita literària del 2004 augura bones perspectivas per a l’Any del Llibre”,
El Punt (14/01/2005)
http://nosaltres.vilaweb.com/info/vilaweb/elpunt.noti_elpunt?p_id=-984173

SÒRIA, Enric,
“Eppur si muove”,
Avui (17/01/2005)
http://www.avui.com/avui/diari/05/gen/17/30317.htm

SALA, Toni,
“Balanç i profecia de la literatura catalana”,
El Punt (18/01/2005)
http://nosaltres.vilaweb.com/info/vilaweb/elpunt.noti_elpunt?p_id=-986566

HERNÀNDEZ, Gaspar,
“Tornen els clàssics”,
El Mundo (21/01/2005)

 

TELEVISIÓ

 

Alexandria
TV3 (emissió 21/01/2005)

DIARIS ELECTRÒNICS

 

"Segona edició d’Anatomia, el repàs literari de l’any de Lletra",
Vilaweb (12/01/2005)

LLADÓ, Marcel,
“L’oracle de les lletres catalanes per al 2005”,
La Malla (13/01/2005)

SOLANA, Anna,
“Dissecció literària”,
Diari de Barcelona (14/01/2005)