Fregoli o el carnaval. El teatre i la cultura popular. El transformista italià Leopoldo Fregoli (1867-1936) ha estat sempre, al costat de Joan Miró o Richard Wagner, un dels grans mites de Brossa. El 1969, Brossa, juntament amb Tàpies, publica el llibre de bibliòfil Frègoli. Brossa convertí en la seva divisa la coneguda frase de Fregoli: "L'art és vida, i la vida, transformació." Com cap altre autor, actor o dramaturg, Fregoli sintetitza la rapidesa que la vida moderna demana a l'espectacle i alhora condensa la saviesa heraclitiana de la metamorfosi contínua. La cosmovisió carnavalesca de Fregoli constitueix l'essència de la poètica metafòrica i transgressora de Brossa. Els orígens familiars i literaris de Brossa s'arrelen en la cultura popular menestral. Tota l'obra de Brossa dialoga, recrea i transforma el llenguatge, les formes i els objectes de la cultura popular.