Si no pots visualitzar correctament aquesta publicació, clica aquí
argus
ISNN 2013 - 5351

1 m. [LC] Persona de la vigilància de la qual res no escapa.

2 m. [LC] Servei dedicat a fer arribar als escriptors, als artistes, als directors artístics, totes les notícies i les crítiques de la premsa referents a llurs activitats i a llurs obres.

Diccionari de la llengua catalana (IEC)

lletrA

l'argus de juny és

Màrius Serra

núm. 10

15 juny 2010

Afegeix a:FacebookTwitter  |  RSS RSS
et recomana el vídeo
'Xocolata desfeta', llibre d'alta cuina de la llengua catalana
NetTVCat
Youtube
Reportatge sobre la primera presentació, al “A100metresdelcentredelmón” de Perpinyà, del llibre Xocolata desfeta de Joan Lluís-Lluís, que és un veritable monument a la llengua catalana.
 Mira aquest vídeo
et suggereix aquest article
“La mètrica com a valor en la traducció poètica”
Ramon Lladó
saltana.org
Una de les figures més ocultes de la transmissió cultural és el traductor. Sense la seva tasca incansable, la connexió entre les diverses tradicions culturals hauria estat molt complexa. En aquest article especialitzat Ramon Lladó, traductor amb Annie Bats de Georges Perec i Raymond Queneau, analitza, des del punt de vista tècnic de la mètrica, dues traduccions poètiques: “Les Quimeres” de Nerval per Sargatal i “El plany de l’excavadora de Pasolini” per Ballester i Salom.
Lladó desmenteix de la millor manera possible aquell excés líric que defineix la poesia com allò que es perd en una traducció.
 Llegeix aquest article
et proposa escoltar
Llullu
Bruno Oro
Youtube
“Llullu” per Bruno Oro, cançó inèdita que l’actor i cantant va estrenar al concert solidari “Mou-te pels Quiets” celebrat el 14 de juny de 2009 a L’Auditori. Com que aquest juliol es compleix el primer aniversari de la mort del protagonista de la cançó, mon fill Llullu, ja em permetreu l’homenatge.
 Escolta aquesta cançó
el blog
 Me'n recordo
el joc interactiu
 A la panxa del bou
el documental
 L'eutrapelista Pedrals
  el més nou a
  El cafè de la granota, de Jesús Moncada
  Inici del Postgrau Llibre, literatura i lectura en la Societat de la Informació
  Invasió subtil i altres contes, de Pere Calders
  X premi LletrA al millor web sobre literatura catalana ex aequo: Mapa literari català 2.0 i Endrets. Geografia literària dels Països Catalans
números anteriors   |   què és argus?   |   crèdits
Llicència de Creative CommonsReconeixement-NoComercial 3.0 No adaptada
subscriu-me | modificar les dades de la subscripció | donar-me de baixa